|
ESPAÑOL Método de composición objetiva, 1996Proyecto web. Sistema compositivo mediante procesos azarosos de extracción sonora de la radio de onda corta. El MCO es en un mazo de cartas infinito, cuyo soporte es un disco digital, un bloc de notas donde apuntamos el resultado de la consulta, aunque el soporte básico del material simbólico sea el espacio, las ondas hertzianas que se transmiten por él. El momento y el lugar de la extracción constituyen el oráculo. Obtenemos la forma mediante el destino, que nos la adjudica de manera personal. Lo que resulta ni es una respuesta ni una solución, sino una expresión matérica de lo desconocido, de lo posible, de lo no formulado, que vive entre el resto de posibilidades.
INGLÉS Método de composición objetiva [Method of Objective Composition], 1996Web project. Compositional system using random processes for extracting sound from short-wave radio. The MCO is an infinite pack of cards on a digital disk, a notepad on which to jot down the outcome of the query, while the basic medium of the symbolic material is space, the Hertz waves transmitted through space. The time and place of the excerpt form the oracle. The destination provides the form, which is personally assigned. The result is neither a response nor a solution, but a material expression of the unknown, of the possible, of the non-formulated, which dwells amongst the remaining possibilities.
|